Blenderのメニュー等の日本語化

【概要】

Blenderでは表示言語を変更できる．設定画面（プリファレンス，Preferences）を開き，「Interface（インターフェイス）」セクション内にある「Translation（翻訳）」の設定項目で言語を変更する．Languageメニューから「日本語 (Japanese)」を選択することで，メニューやボタンなどの表示を日本語に切り替えることができる．

【目次】

【関連する外部ページ】

【サイト内の関連情報】

前準備

Blenderは，3次元コンピュータグラフィックス・アニメーションソフトウェアである．3次元モデルの編集，レンダリング，光源やカメラ等の設定による3次元コンピュータグラフィックス・アニメーション作成機能がある．

メニューの日本語化を行っておくと使いやすい．「編集（Edit）→プリファレンス（Preferences）→インターフェイス（Interface）→翻訳（Translation）」で設定できる．

日本語化の設定手順

  1. Edit（編集）メニューで，「Preferences（プリファレンス）」を選択する．

    EditメニューからPreferencesを選択

  2. 「Interface（インターフェイス）」をクリックする．

    Interfaceタブを選択

  3. 「Translation（翻訳）」を展開する．

    Translation項目を展開

  4. Languageのメニューから希望する言語（例：日本語 (Japanese)）を選択する．

    日本語を選択

  5. 以下の項目にチェックを入れ，翻訳を適用する範囲を指定する．

    • Tooltips（ツールチップ）：マウスカーソルを合わせた際に表示される機能説明（ツールチップ）を翻訳する．
    • Interface（インターフェイス）：Blenderのメニュー，ボタン，パネル等のユーザーインターフェイス要素を翻訳する（通常，これを有効にする）．
    • New Data（新規データ）：新しくオブジェクト等を作成した際のデフォルト名（例："Cube" → "立方体"）を翻訳する．
    翻訳範囲のチェックボックスを選択

設定の保存について

通常，プリファレンスの設定は自動的に保存される．もし自動保存が無効になっている場合や，確実に設定を保存したい場合は，プリファレンスウィンドウ左下のメニュー（≡のようなアイコン）から「Save Preferences（プリファレンスを保存）」を選択する．